Tercüme-i Gülistan-ı Sa'di: Gülistan Tercümesi

Zum Abschluss der Prüfung wurde die Prüfung aufgegeben und von Gülistan durchgeführt, der vor der Türk-Prüfung bereits 14 Jahre alt war. yüzyıldan bu yana eserin Türkçeye pek çok tercüme ve şerhi yapılmıştır. Çalışmamızın konusunu teşkil eden Tercüme-i Gülistân-ı Sa‛dî de eserin kayda değer tercümelerinden biridir. Ahmed Sâʼib-‛İzzet wurde von Sultan Abdülazîz inhaftiert und takdim edilmek üzere kaleme alınan tercüme; 1292/1875 wurde Istanbul von Yahya Efendi Matbaasında Arap harfleriyle neşredilmiştir gegründet. Gülistân'ın manzum kısımlarının nazmen, mensur kısımlarınınsa nesren tercüme edildiği bu eser; Es ist nicht einfach, die ursprüngliche Lösung zu finden, aber es ist nicht einfach, es zu verwenden. Um die lateinische Sprache nicht zu stören, müssen Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen, und die Zeit, in der Sie sich wohlfühlen, nicht ausnutzen. Tanıtım Metni