Der bewundernswerte Crichton

Ich meine Lord Brocklehurst, der mir, da bin ich mir sicher, gleich sagen wird, dass er mehr als zufrieden sein wird, wenn die bezaubernde Dame an seiner Seite ebenso viel Freude an seiner Gesellschaft hat wie er an ihrer. (Alle blicken auf Tweeny, der zittert.) Vorerst sind die künstlichen und unnatürlichen – ich sage unnatürlich (funkelt Crichton an, der sich leicht verbeugt) – Barrieren der Gesellschaft weggefegt. Könnten sie doch für immer weggefegt werden. (Der Page jubelt und hat den einen herausragenden Moment in seinem Leben. Er wird erwachsen, heiratet und bekommt Kinder, aber man hört nie wieder etwas von ihm.) Aber das steht absolut nicht zur Debatte. Und nun werden wir für ein paar Monate getrennt sein. Wie Sie wissen, werden meine Töchter und Mr. Ernest und Mr. Treherne mich auf meiner Jacht auf eine Reise in ferne Teile der Erde begleiten. In weniger als 48 Stunden werden wir unter Wasser sein. (Ohne Crıchtons Auge würde der rücksichtslose Page seinen Erfolg wiederholen.) Denken Sie nicht, dass unser Leben auf der Yacht ein einziger langer, müßiger Urlaub sein wird.