Der Angriff auf die Mühle und andere Kriegsskizzen

M. Zola ist dem Publikum und der Kritik durch seine umfangreichen Romane, vor allem durch die der Rougon-Macquart-Reihe, bekannt. Dennoch hat er in den dreißig Jahren seiner arbeitsreichen literarischen Karriere Zeit gefunden, etwa ebenso viele Kurzgeschichten zu veröffentlichen, die inzwischen in vier separaten Bänden erschienen sind. Es ist natürlich, dass seine Romane einen so viel umfassenderen und attraktiveren Untersuchungsgegenstand bieten, dass, soweit ich feststellen kann, selbst in Frankreich bisher kein Kritiker die kürzeren Werke gesondert betrachtet und M. Zola als Autor von Kurzgeschichten besprochen hat. Dennoch ist es sehr interessant zu sehen, wie ein solcher Donnerer oder Trompetenschreier durch Silber atmen kann, und tatsächlich offenbaren die Kurzgeschichten einen M. Zola, der sich erheblich vom Autor von „Nana“ und „La Terre“ unterscheidet – ein viel optimistischerer, romantischerer und sanfterer Schriftsteller. Hätte er zudem nirgendwo die Sitten stärker verletzt als in diesen dreißig oder vierzig Kurzgeschichten, wäre er nie zu den Feinden von Mrs. Grundy gezählt worden, und die Tore des Palais Mazarin hätten sich längst für ihn geöffnet. Es ist tatsächlich ein Löwe mit einer Mähne aus Papilloten, auf den ich hier die Aufmerksamkeit der englischen Leser lenken möchte; ein menschenfressendes Monster zwar, aber eines, das sich von seiner besten Seite zeigt und in der warmen Sonne der Provence blinzelt. Tanıtım Metni