Der Mathnawi I – II (Kutulu)

1.cilt: Rumi beschreibt dieses großartige Werk wie folgt: „Dies ist das Buch des Mathnawi, welches die Wurzeln der Wurzeln der (mohammedanischen) Religion in Bezug auf (seine) Enthüllung der Mysterien des Erreichens (der Wahrheit) und der Gewissheit darstellt; und welches die größte Wissenschaft von Gott und der klarste (religiöse) Weg Gottes und der deutlichste Beweis für Gott ist.“ Und er lädt uns ein, zuzuhören: „Lauscht dem Schilfrohr, wie es eine Geschichte erzählt und sich über Trennungen beklagt. Es sagt: ‚Seit ich vom Schilfbett getrennt wurde, hat meine Klage Mann und Frau zum Stöhnen gebracht. Ich wünsche mir eine durch Trennung zerrissene Brust, damit ich (einem solchen) den Schmerz der Liebesbegierde offenbaren kann. Jeder, der weit von seiner Quelle entfernt ist, wünscht sich die Zeit zurück, als er mit ihr vereint war.‘ Dies ist ein Meisterwerk persischer Poesie, erfüllt von Sufi-Weisheit, und um es zu verstehen, gibt Rumi diesen Rat: „Oh Sohn, zerbrich deine Ketten und sei frei!“ 2.cilt: Rumi sagt, diese Sechs Bücher des Mathnawi erhellen die Sechs Richtungen, sodass „jeder, der die Umrundung des Mathnawi noch nicht vollzogen hat, sie nun vollziehen kann“. Sie sind wie „eine Lampe in der Dunkelheit der Vorstellungskraft, der Verwirrung, der Phantasien, des Zweifels und des Argwohns“. Sie „legen dar, dass das religiöse Gesetz wie eine Kerze ist, die den Weg weist. Ohne die Kerze gibt es keine Reise; und wenn du den Weg gefunden hast, ist deine Reise der Pfad; und wenn du das Ende der Reise erreicht hast, ist dies die Wahrheit.“ Eingebettet in die Lehren des Sufismus entzündet das Mathnawi einen Funken, und dieser Funke kann durch Liebe zu einer Flamme werden. „Liebe hat nichts mit den fünf (Sinnen) und den sechs (Richtungen) zu tun: Ihr Ziel ist nur die Anziehungskraft des Geliebten.“ Tanıtım Metni