Die Pickwick Papers, Band 2

Überall, in verschiedenen Ecken und Winkeln des Tempels, liegen gewisse dunkle und schmutzige Kammern, in denen man in den Ferien den ganzen Vormittag und während der Vorlesungszeit auch den halben Abend ununterbrochen eine fast ununterbrochene Abfolge von Anwaltsgehilfen mit Papierbündeln unter dem Arm und aus den Taschen ragenden Papieren ein- und ausgehen sieht. Es gibt verschiedene Klassen von Anwaltsgehilfen. Da ist der Referendar, der eine Prämie bezahlt hat und in Aussicht steht, ein Schneider zu sein, Einladungen zu Partys entgegennimmt, eine Familie in der Gower Street und eine andere am Tavistock Square kennt; der in den langen Ferien die Stadt verlässt, um seinen Vater zu besuchen, der unzählige lebende Pferde hält; und der, kurz gesagt, der Aristokrat unter den Anwaltsgehilfen ist. Da ist der Angestellte – draußen oder drinnen, je nachdem –, der den Großteil seiner dreißig Schilling pro Woche für sein persönliches Vergnügen und seinen Schmuck ausgibt, mindestens dreimal pro Woche zum halben Preis ins Adelphi Theatre geht, sich danach majestätisch in den Apfelweinkellern ausgibt und eine schmutzige Karikatur der Mode ist, die vor sechs Monaten ausgestorben ist.