Die Straße zum Wigan Pier

Das erste Geräusch am Morgen war das Klatschen der Holzschuhe der Milizmädchen auf der gepflasterten Straße. Davor, nehme ich an, waren Fabrikpfeifen zu hören, die ich nie hörte, wenn ich wach war. Wir waren normalerweise zu viert im Schlafzimmer, und es war ein scheußlicher Ort mit diesem entweihten, vergänglichen Aussehen von Räumen, die nicht ihrem rechtmäßigen Zweck dienen. Jahre zuvor war das Haus ein gewöhnliches Wohnhaus gewesen, und als die Brookers es übernahmen und als Herberge und Pension einrichteten, hatten sie einige der nutzloseren Möbelstücke geerbt und nie die Energie aufgebracht, sie zu entfernen. Wir schliefen daher in etwas, das immer noch als Salon erkennbar war.