Üç Hikaye

YKY, seit 1945 Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Rus klasikleri arasında yayımlanan üç ünlü Gogol hikâyesini yeniden okurlarla buluşturuyor. „25 Mart’ta Petersburg’da son derece tuhaf bir hadise oldu“ cümlesiyle açılan „Burun“, kaybolan burnununun peşinden Petersburg sokaklarını arşınlayan bir adamın hikâyesi, absürd bir başyapıt. „Fayton“, eine Frau, deren Eltern sich nicht sicher waren, ob sie in der Lage wären, ihre Meinung zu sagen. Wenn Sie die „Palto“-Funktion nutzen und gleichzeitig die Funktion „Kapitel“ übernehmen, wird Akakiy Akakiyeviç'in mit dem Komik-Saum nicht mehr zufrieden sein. Üç Hikâye'deki çevirilerde, Tercüme Bürosu'nun emektar Rusça çevirmeni Erol Güney'in yanı sıra sıra Orhan Veli'nin de imzası var. Aradan geçen onca yıla rağmen akıcı ve canlı kalmış bu çeviriler sayesinde Gogol'ün kahramanları sular seller gibi Türkçe konuşuyor! Tanıtım Metni