Uyuyan Güzeller

„Kızı uyandırmaya çalışmayın lütfen. Ne kadar uğraşsanız da gözlerini asla açmaz zaten… Kız derin bir uykuda ve her şeyden bihaber“, sagte sie. „Hep böyle uyuyacak ve başından sonuna kadar hiçbir şeyden haberi olmayacak. Kiminle uyuduğundan galle… Bu konuda endişeniz olmasın.“ Sie müssen sich darauf verlassen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, in der Sie sich die Zeit genommen haben, die Zeit zu verlieren, bevor Sie sich auf den Weg machen. Es ist nicht einfach, dass Sie sich von Eguchi trennen, und Sie werden wissen, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen. Yaşlı adamın kızın bedeninde keşfedeceği his, yaklaşmakta olan ölümün korkusu mu, yoksa kıza ne yaparsa yapsın uyanmayacak olmasının heyecanı midır? Uyuyan Güzeller, 1962, 16. Jahr. Mainichi Yayıncılık Kültür Ödülleri'nin Edebiyat ve Sanat kategorisinde ödülelayık görüldü. Als er sagte, Yukio Mişima, sagte er: „Olgunlaşmaktan çürümeye dön bir meyvenin ufuneti gibi, yapıt da dekadan edebiyatının şaheseridir.“ Tanıtım Metni