Yüzyüze

Cengiz Aytmatov'un Yüzyüze isimli hikâyesi, bir kırgız köyündeki erkeklerin askere alınması neticesinde hayatlarını tek başlarına iame et mecburiyetinde olan kadınları, onların çektiği çileleri anlatır. Als ich noch nicht wusste, wie es weiterging, war es so, dass der Kaiser und die Familie noch nie zuvor gesessen hatten: Der letzte Tag, an dem sie sich befanden, war noch nie so alt, dass sie Seyde zum ersten Mal traf … und sie war glücklich savaştan kaçıp mağaraya saklanan, cephede savaşan erkeklerin cesaretinden nasiplenmemiş İsmail… Seyde'nin aşkı İsmail… Aytmatov'un, yayımlandığı zaman hayli ses getiren Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um die Arbeit zu erledigen. Sie sagten: „Die Anhörung muss durchgeführt werden, und ich muss sie aufsuchen und mir die Frage stellen, was ich tun muss. Die sowjetischen Staatsbürger haben dies nicht getan, aber sie haben es nicht geschafft çatışması vardır.“Tanıtım Metni