Antik Yunanistan'da Rasyonel ve İrrasyonel

Birkaç yıl önce British Museum'da Parthenon heykellerine bakarken genç bir adam yanıma yaklaştı ve canı sıkkın bir tavırla, “itiraf etmesi feci bir şey, biliyorum ama bu Yunan zımbırtıları beni pek etkilemiyor” dedi. Ona bu oldukça ilginç olduğunu söyledi: Bu tepkisizliğin nedenlerini tanımlayabilir miydi acaba? Bir-iki dakika düşündü. Ayrıca, “şey, bilmem paranın yetip yetmeyeceği, ama hepsi de korkunç derecede ortaya çıkabilir” dedi. Ben de ifade edebildiğini söyledim. Bu sohbet kafamda yer aldı ve beni dönüştürdü. Grekler, hem onları savunanlar hem de eleştirmenler tarafından müşterek olarak varsayıldığı gibi, insanın deneyiminde ve işleyişinde ortaya çıkmayan olayların önemine o kadar kör müydü? Bu kitabı ortaya çıkaran soru işte budur. Bu sorunun tamamıyla cevaplanması, antik Yunanistan'ın bütün kültürel kapasitesine ilişkin bir incelemeyi içerir. Ancak amacım çok daha mütevazı bir şey yapmaya çalışmaktır: Kitap boyunca, yalnızca Yunan dinî tecrübesinin titiz veçhelerini yeni bir gözle inceleyerek sorunu bazı açılardan aydınlatmaya çabalamak. Umuyorum ki sadece Yunanların çalışan bilimadamları için değil, ayrıca antropologlar ve sosyal psikologlar için de bazı ilginç sonuçlar ortaya çıkıyor; dahası, beşerî çıkışın kaynaklarının öğrenilmesiyle herkes için de. Dolayısıyla bu kitaplara ulaştığında uzman olmayanların da kullanabileceği şekilde çalışabilir hale getirmeye çalıştık. Tanıtım Metni