Bozuk Para

Yazan: Yasmin Zaher

Orjinal Adı: The Coin

Orjinal Dili: İngilizce

Ülke: ABD

Türü: Roman

Yayın Tarihi: Temmuz 2024

Türkçe Baskı: Kasım 2025

Okur Yaşı: Yetişkin Okuyucu

Hedef Kitle: Toplumsal meselelerle ve kimlik arayışıyla ilgilenen okurlar

Sayfa Sayısı: 232

Çevirmen: Parla Nemutlu

Ebat: 13,5x21

Filistinli-Amerikalı yazar olan Yasmin Zaher’in Bozuk Para adlı ilk romanı, köklerinden uzak bir Filistinli kadının New York’ta tutunma çabasını ve içten içe çözülüşünü anlatıyor. İsmi verilmeyen anlatıcı; gündüzleri dezavantajlı çocuklara ders veren, geceleri ise bir evsizin yönlendirdiği tuhaf bir Birkin çantası al-sat planına karışan biri. Zaher, tüketim kültürünü, göçmenlik deneyimini ve lüksün cazibesini keskin bir kara mizahla iç içe geçiriyor.

Roman, The New York Times ve The Millions gibi yayınlar tarafından “yılın en dikkat çekici ilk romanlarından biri” olarak anıldı. Eleştirmenler Zaher’in anlatım tonunu hem sert hem de umursamaz bulurken; sürgünlük hissiyle New York’un tüketim estetiğini aynı potada eriten özgün yaklaşımını öne çıkarıyor. Anlatıcının temizlik takıntıları, Birkin çantalarının sembolik ağırlığı, Filistin’deki kayıplar ile New York’taki sınıf göstergeleri arasındaki uçurum, roman boyunca bilinç akışıyla birbirine bağlanıyor. Bozuk Para, göç, aidiyet ve kimlik gibi ağır meseleleri didaktikleşmeden, yer yer absürtlüğe varan bir mizahla ele almasıyla da övgü topluyor.

Tanıtım Bülteninden

2025 DYLAN THOMAS ÖDÜLÜ

NEW YORK TIMES, BOOKSHOP, GOODREADS EDİTÖR SEÇKİSİ

TIME, AMAZON, NEW YORKER, PEOPLE, GQ, VULTURE, ELECTRIC LITERATURE, PUBLISHERS WEEKLY, LIBRARY JOURNAL YILIN KİTABI SEÇKİSİ

New York’ta yaşayan Filistinli genç bir kadın. Hermès Birkin çantasına bakılırsa oldukça varlıklı. Kusursuz bir zevke ve sıra dışı bir hijyen anlayışına sahip.

Oysa gerçek göründüğü gibi değil. Vasat bir ortaokulda ders veriyor. Hayatını ağabeyinin bağladığı aylık harçlıkla sürdürmek zorunda. Artık İsraillilerin yaşadığı anavatanı ise anılarında, hafızasının derinliklerinde. Amerika’da kök salma hikâyesi baştan lanetlenmiş gibi. Şu “temizlik hastalığı” da cabası.

Kaosun içerisinde bir gün evsiz bir dolandırıcıyla tanışacak ve artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak…

Edebiyat dünyasının büyük heyecan uyandıran yeni kalemlerinden Yasmin Zaher imzalı Bozuk Para, doğa ve uygarlık, güzellik ve adalet, sınıf ve aidiyet, kaos ve tüketim çılgınlığı gibi evrensel konuları kolaycı ahlakçılığa düşmeden sorgulayan, yeni neslin kontrolsüz kapitalizmle sürdürdüğü sürreal mücadeleyi bir solukta gözler önüne seren bir macera.

“Muazzam… Kapitalizm, materyalizm, aşk, şehvet, dostluk, saflık, doğa, temizlik, mekân ve kendi özümüz üzerine şimşek gibi çakan yıldırım gibi düşen sürükleyici bir roman. Kudüs doğumlu Filistinli yazar Yasmin Zaher tutkuyla yazıyor ve geri adım atmıyor.” Library Journal

“Bozuk Para yalnızca yüksek edebiyat standartlarını karşılamakla kalmıyor. Kendi standardını belirliyor. Bir başyapıt.”- Slavoj Žižek

“Keskin mizah, incelikli dil! Uçurumun kenarındaki bir kadının portresi.”-Time

“Batı hegemonyasını lüks bir çanta içinde baş aşağı ediyor!”-New York Times

“Sınıf ve aidiyet gibi en hassas konularla keskin bir zeka ile yüzleşen, aynı zamanda etik, estetik, aşk ve uygarlığın doğasına dair stil sahibi bir roman.”- Literary Hub

Yasmin Zaher Kimdir?

1991’de Kudüs’te doğmuş, Filistinli bir yazar ve gazetecidir. Genç yaşta ABD’ye yerleşen Zaher, Yale Üniversitesi’nde biyomedikal mühendisliği okudu; daha sonra yönünü edebiyata çevirerek The New School’da yaratıcı yazarlık eğitimi aldı. 2024’te yayımlanan ilk romanı The Coin (Bozuk Para) uluslararası alanda büyük ilgi gördü.  Roman, yayımlandığı yıl birçok “en iyi ilk roman” listesine girdi; 2025’te ise dünya çapında genç yazarlara verilen en büyük ödüllerden biri olan Dylan Thomas Prize’ı kazandı.