Tomás Nevinson

Yazan: Javier Marias

Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak

Tomas Nevinson kategorik olarak sürükleyici ve gerilim dolu bir casus romanı olsa da aslında temeli insan davranışlarına ve doğasına dayanan felsefi bir roman. Eski bir istihbarat görevlisi olan Nevinson ‘un son görevi azılı bir teröristi yakalamak ve gerekli olursa öldürmektir. Üç kadın şüpheli vardır. Görevi kabul ederek bu kadınlar ile yakın ilişki kurar ve  teröristin peşine düşer.

Marias, ülkemizde yeterince tanınmasa da hayattayken Nobel Edebiyat ödülleri bahislerinde  sıkça ismi duyulan biriydi.  Ödül alamamış olsa da hep en yakın isimler arasında oldu. Aynı zamanda çevirmen de olan yazarın kitaplarındaki kahramanlarının meslekleri de çoğu kez  çevirmen. Kitaplarının odağı ve yazarın en temel tezi insan doğasının tamamen anlaşılamayacağı ve karanlık bir yönü olduğu üzerine.  Tomas Nevinson 600 sayfaya yakın kalın bir kitap olsa da heyecan dozu hiç düşmeyen derinlikli bir veda kitabı.

Kitap tanıtımından 

Berta Isla’nın “bir anlamda ‘çifti’” olan Tomás Nevinson, Marías’ın rehberliğinde insan psikolojisinin derinliklerinde gezinen, heyecan ve gerilim dolu, sürükleyici, felsefi bir casusluk romanı.

Marías’ı ne zaman okusam, senfoni dinlediğim izlenimine kapılırım.

Julia Navarro, Hoy por Hoy

Javier Marías eserleriyle insan denen muammayı biraz daha anlaşılır kılıyor.

Hans-Dieter Fronz, Südwest Presse

Javier Marias kimdir?

Çocukluğunun bir kısmı, babasının çeşitli okullarda ders verdiği ABD’de geçti. Madrid’deki “Colegio Estudio”dan mezun oldu. Marías yazmaya erken yaşlarında başladı. “Mientras ellas duermen”deki hikâyelerden biri olan “La vida y la muerte de Marcelino Iturriaga”yı yazdığında 14; ilk romanı “Los dominios del lobo”yu (Kurt Mıntıkası, YKY, 2022) yazmaya başladığında ise 17 yaşındaydı. Madrid Complutense Üniversitesi’ne girince, İngilizceden İspanyolcaya çeviri yapmaya başladı. Updike, Hardy, Conrad, Nabokov, Faulkner, Kipling, James, Stevenson, Browne ve Shakespeare İspanyolcaya çevirdiği yazarlar arasındadır. 1979 yılında Sterne’ün eseri “Tristram Shandy”den yaptığı çevirisiyle “Premio de traducción Fray Luis de León”a layık görüldü. 1983-1985 yılları arasında Oxford Üniversitesi’nde İspanyol Edebiyatı ile Çeviri Kuramları dersleri verdi. Marías 1986’da “El hombre sentimental” (Duygusal Adam, YKY, 2020), 1988’de de konusu Oxford Üniversitesi’nde geçen “Todas las almaş” (Tüm Ruhlar, YKY, 2020), 1992’de “Corazón tan blanco” (Beyaz Kalp, YKY, 2016) adlı romanlarını ve yine 1992’de denemelerden oluşan “Vidas escritas”ı (Yazınsal Yaşamlar, Can Yay., 2008) yayımladı. 1994’te çıkan romanı “Mañana en la batalla piensa en mí” (Yarın Savaşta Beni Düşün, YKY, 2016), Venezuela “Premio Rómulo Gallegos”a layık görüldü. 1998’de “Negra espalda del tiempo”yu (Zamanın Karanlık Yüzü, YKY, 2021) yayımladı. Marías’ın 1986’dan itibaren yazdığı romanların kahramanlarının hepsi çevirmendir. Bunda bizzat çevirmen olarak yaşadıklarından esinlenmiştir. Marías 2002’de üçlemesinin ilk kitabı olan “Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza”yı (Yarınki Yüzün, Cilt 1: Ateş ve Mızrak, Metis Yay., 2011), 2004’te ikinci cildi “Tu rostro mañana 2. Baile y sueño”yu (Yarınki Yüzün, Cilt 2: Dans ve Rüya, Metis Yay., 2011), 2007’de son cildi “Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós”u (Yarınki Yüzün, Cilt 3: Zehir, Gölge, Veda, Metis Yay., 2012) yayımladı. Toplu öyküleri “Mala índole. Cuentos aceptados y aceptables” 2012’de (Kötü Niyet Öyküleri, Can Yay., 2018), öteki romanları “Los enamoramientos” 2011’de (Karasevdalılar, YKY, 2015), “Así empieza lo malo” ise 2014’te (Acı Bir Başlangıç Bu, YKY, 2018) yayımlandı. “Berta Isla” ise 2017’de (YKY, 2019), “Tomás Nevinson” ise 2021’de okurlarıyla buluştu.

Şimdiye kadar roman, öykü, deneme türünde pek çok kitabı yayımlanan Marías’ın eserleri elliye yakın dile çevrilmiştir.

Marías, “Reino de Redonda” adlı küçük çaplı bir yayınevi işletmiş, haftalık olarak “El País” gazetesine yazılar yazmıştır. 2006’da “Real Academia Española” üyeliğine seçildi. 2013’te prestijli bir ödül olan “Prix Formentor”a layık görüldü.

Orjinal Adı: Tomas Nevinson

Orjinal Dili: İspanyolca

Ülke: İspanya

Türü: Roman

Yayın Tarihi: 2021

Türkçe Baskı: Temmuz 2025

Okur Yaşı: Yetişkin

Editör: Ersel Topraktepe

Sayfa Tasarımı: Mehmet Ulusel

Kapak Tasarımı: Nahide Dikel

Sayfa Sayısı: 525

Çevirmen: Saliha Niülfer

Ebat: 21 x 13