Genç Bir Kızın Günlüğü

12 Ağustos. Zamanımın çoğunu Warth'larla geçirdiğim için her gün yazamıyorum. Oswald, Robert'a tahammül edemiyor, kendisinin bir ahmak ve acemi olduğunu söylüyor. Ne kaba ifadeler. Üç gündür Oswald'la gerçekten mecbur kalmadıkça konuşmadım. Erna ve Liesel'e bundan bahsettiğimde, kardeşlerin kız kardeşlerine her zaman kaba davrandığını söylediler. Ben de, nedenini bilmek istiyorum, dedim. Hem Robert genellikle kız kardeşlerine çok iyi davranır. Onlar, "Senden önce evet, çünkü sana karşı en iyi tavrını sergiliyor," dediler. Dün, oğlanların efendileriyle nasıl dalga geçtiklerini anlattığında çok güldük. Sigara izmaritleriyle ilgili hikaye çok komikti. T. Au. M. adında bir toplulukları var, Latince'de ilk harfleri "Sus ya da Öl". Hiç kimse cemiyetin sırlarını ifşa edemez ve yeni bir üye alındığında bütün elbiselerini çıkarıp çıplak yatmak zorundadır ve herkes onun göğsüne tükürür, onu ovuşturur ve: Bizden Biri Olun, ama hepsi Latince olarak der.