Ben Sağırım Efendim

Hz. Mevlânâ'nın "birlik dükkânı" olarak tanımladığı, içinde birbirinden hikmetli hikâyelerin, kıssaların, mesellerin ve beyitlerin bulunduğu Mesnevî-i Şerîf'in çürümesine kadar pek çok tercümesi ve şerhi yapıldı. Mesnevî'deki bazı uzun hikâyeler de birçok dilde muhtelif girişimlerle derlenerek yayımlandı.Fakat Ben Sağırım Efendim: Mesnevî'den Hikmetli Hikâyeler, Fars dünyasında yerel ve zammî ile edebiyat alanında en itibarlı isimlerden biri olup bu alanda hatırı sayılır bir bulunan, yıllarını özellikle gençleri ve insanları kadım hikmete yönlendirmeye adamış Mehdi Azer Yezdî tarafından yayına sunulması hasebiyle önem veriyor. Bu çalışmadaki hikâyeler, günümüzde unutulmaya yüz tutmuş kıssadan his ve mesel tekniği ile tekniği belirli bağlamlar içinde, en gencinden en olgununa geniş bir okur kitlesine sunulmaktadır.Fars dilinin özgünlüğü ehli tarafından korunarak hazırlanmış olan bu eser, geçmiş ile gelecek arasında, başta Hz. Mevlânâ'nın zamansız ve çağlar aşan dili ile bir köprü kuruyor. Çalışma, aynı zamanda barındırıldığı seçkin, özgünlük ile bir başucu kitabı olma niteliğindedir. Tanıtım Metni