Bilmek İstemediğim Şeyler

Bilmek İstemediğim Şeyler, George Orwell'in 1946 tarihli Neden Yazıyorum? adlı denemesine, çağdaş edebiyatın ödüllü yazarlarından Deborah Levy'nin tarihi feminist bir cevabı. Levy çıkış noktası olarak Orwell'in yazma nedenlerini de, apartheid Güney Afrika'da geçen çocukluğu, İngiltere'ye göç ettiği gençlik yılları ve her şeyi bırakıp İspanya'ya kaçtığı orta yaşta yaşadığını ender bir içtenlikle anlatırken olağanüstü bir üslup ve bakış açısı yakalıyor. Metin otobiyografik bir anlatı olsa dacinsiyet rolleri, annelik, göçmenlik gibi kavramlar üzerine düşünürken evrenselleşiyor. Levy kadın yazar olma deneyiminin erkek bir yazarından farkını açıklarken Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Sylvia Plath ve Virginia Woolf gibi öncü feminist yazarları selamlamayı da unutmuyor. Bilmek İstemediğim Şeyler'in kendi içinden çıkışı ve yüksek sesle iletişim üzerine. The Irish Examiner "Bir yazarın saklaması en sıradan ayrıntıların bile edebi bir metinde nasıl güç kazanabileceğini gösteren capcanlı bir anlatı." New York Times Kitap Eleştirisi Tanıtım Metni