Bir Köprüden Geçtik

Bir Köprüden Geçtik, Suriye savaşının kökeninden günümüze kadar kronolojik olarak sekiz bölüm anlatıyor: Otoriterleşme, Umudun Hüsranı, Devrim, Baskı, Askerileşme, Canlı Savaş, Göç ve Yansımalar.Wendy Pearlman bu kitabı yazarken, Ortadoğu ve Avrupa'da izlenerek dört yıl boyunca uygulandı. Evlerinde kaldılar, yemeklerini paylaştılar, çocuklarıyla oynadılar, hastaneleri ziyaret ettiler, şiddet ve yurdundan yaşanan insani deneyimlerini kaydettiler. Kıtalararası kapsamlı bir röportaja dayanan Bir Köprüden Geçtik, Suriye çatışmasını, sadece o süreçte hayatları süren erkek ve kadınlardan oluşan bir kesitin kelimeleriyle anlatıyor. İçten sözcüklerle şiirsel nefesler kesen mozaiği olan bu kitap, sadece hikaye anlatım gücü değil, aynı zamanda karanlığa umut, aynı zamanda karanlığa umut, dayanıklı ve kalıcı inançlarıyla karşı duranların direncinin de çocuklarında."Tüm dünyadan yıllar ve yorumlarda yaşayanlardan acınacak yaralanmalar, korunacak bedenler, suçlanacak radikaller, korkulacak veya engellenecek tehditler olarak görülüyor. Küreselleri bir sorun olarak ele alan gerçekleri kasırgasının içinde, gerçekleri birer insan olarak bulmak zor olabiliyor. Bu kitap, bu mümkün." - Wendy Pearlman "Herkes Suriyeliler hakkında konuşuyor ama çok azı gerçekten yönlendiriyor. Bir Köprüden Geçtik bunu çeviriyor. Yürekleri donduran bu ıstırap ve zafer öyküleri halinde, nasıl ortaya çıkacağını yansıtmayan kronolojik ve tematik olarak mükemmel bir şekilde yapılıyor." - The Guardian “İçgörü ile dolu bir tanım sandığı. Suriyelilerin gerçek, insancıl seslerini tekrar gündeme getiriyor.” - The New Arab "Bu kitap acımaya değil, empati kurmaya çağırıyor. Gerçeğin kırılganlaştığı zamanlarda, unutulmaya karşı belleğin teyiti niteliğindeydi." - Times Literary Supplement“Güçlü… umut dolu.”- Publishers Weekly“Dokunaklı ve insancıl bir derleme.” - Kirku “İnsanın parçaları yükselten bu tanıklık mutlaka okunmalı.” - Kitap ListesiTanıtım Metni