Bir Sinir Sistemi Romanı

Ella, doktora teziyle mücadele eden bir astrofizikçidir, hem kişisel hem de politik ayrılıklarla dolu geçmişin birlikte gider. Kocası El, devletin kesintilerinin vakalarını çalışan bir adli tıp uzmanıdır. Yazma şekillerinden bundan bundan Ella, kendini hasta olmayı dilerken bulur; böylece tezinde ilerlemenin sağlanamamasına bir mazeret bulacaktır. Daha sonra doktorlarca tanımlanamayan gizemli kişilerle, sinir sisteminden mesajlar almaya başlarlar.Ella'nın kaygısı bakış açısı girdap misali güçlü bir çekim etkisi yaratır ve ailenin diğer üyelerinin hikâyesinin odak noktası yerleşir: Dul Baba, Üvey Anne, Üvey İkizler ve Öz Abi. Her birinin kendisinde hastalık ve şiddet, deneyimlerini hem bir arada tutan hem de atomize eden sistemler açığa çıkar. -Roberto Bolaño“Lina Meruane, Bir Sinir Sistemi Romanı'nda edebiyat ve olası tartışmalarını kuşatan kalıpları altüst ediyor... Kendi sinirimiz gibi dendritik bir sistemimiz var bu roman, kendi sinirsel bugünümüzü okumamıza olanak sağlıyor.” -Alia Trabucco Zerán “Burada Meruane'ninliği vadettiğini gerçekleştiriyor ve cüretkâr metaforik oyunlarla zirveye yerleşiyor. Böylece bir atom bir galaksiye, bir hastane bir devlete, hasarlı bir organ bir varış, bir sıfat bir kansere, bir aile bir kozmosa ve kozmosun entropisi yazar olarak bir siyasi meseleye dönüşüyor.” -El País Tanıtım Metni