Çağdaş Yorumbilim Kuramları

Haberci-Tanrı Hermes, tanrılarla insanlar arasında haber getirip götüren bir elçilik görevi üstlendiğinden, yaptığı iş bir tür tercümanlıktır. Dolayısıyla Hermes, anlaşılmaz kişinin söz kalıbına döküldüğü için, mitolojide dil ve simgeleme onuru ona atfedilir. Bu tanrının adından türediği düşünülen hermëneia da duyular-üstü dünya ile duyulur dünya arasındaki bu yorumlama ve çeviri faaliyetinin adı olmuştur. Platon bu görevi şairlere verir.Klasik yorumlamada yorumda, sadece kutsal kitaplar tefsir ve tevil sırasında aralıklarla devam etmek için başvurulan sıradan bir yardımcı disiplindi. Ama özellikle Batı'da ekonomik ticaret ve değişmeye başlayan sosyal ve siyasi yapılarla birlikte Rönesans'ta Roma hukukunun derlenmesi ve kodlanmasıyla birlikte, bu uygulamalı olarak bir bilimin başlangıcında, bu ilerlemeler sırasında, önde gelen kişiler Schleiermacher oldu. Dilthey, Husserl, Heidegger, Gadamer, Betti, Hirsch, Habermas ve Apel'in çalışmalarıyla yorumlama ve anlama bilimi dil ve ifade olanakları dilde zenginleşti ve sistemli bir hale geldi. Tabii burada Platon, Aristoteles, Augustinus, Vico, Mili ve özellikle Alman idealizminin ve romantizminin katkıları karılamaz.Her yorumda, "yeniden yaşama deneyimi, zihinsel süreci yeniden inşa eden tekrar kazanılan bir deneyimdir"; Yani bir kendini anlamadır, işte düzenlenmişle bu kitapta kendini inceleyen anlama ve yorumlama sanatına günlük kilometre taşlarının döşendiği durakları gösteren bir çalışmadır. Tanıtım Metni