Çatıdaki Pencere

"Ölmek varolmuş olmak ve artık kalmamıştır" derdi Jose Saramago. O öldü, artık yok, ama Çatıdaki Pencere Portekiz'de ve Brezilya'da, anadilinin vatanlarında basılmaz insanlar yeni kitabı elden ele dolaştırdılar ve yepyeni bir heyecanla okuduklarını, meraklarını dile getirdiler. Saramago bir kitap daha yayımlanmıştı, bölgelerimize gelen, hayret ve hayranlıkla kalakalmamıza neden olan taze ve ince bir kitap; ve anladık, sonunda anladık ki bu artık kesinlikle varolmayan ama paylaşmaya devam etmek isteyen yazarın ardında bıraktığı bir özgürdür. Bıktırana kadar şu cümle yinelendi: Bu kitap bir mükemmel, Saramago nasıl olup da o yaşta bu bilgeliğe özellikleri, insanların böylesine incelikle, kusursuzca ve anlatıyı uzatmadan anlatabiliyordu? Nasıl olup da sıradan ve sıradan ve sıradan ama bir o kadar da evrensel dile getirebilecek, bu kadar dingin bir güç köhne değer yargılarına karşı gelecek kapasiteye sahip olabilir?”Pilar del RioÇatıdaki Pencere, Jose Saramago'nun varlığının döneminde yazdığı, ama yazar sonra yazdığı erken romanı. Eşi Pilar del Rio'nun söylediği gibi, Çatıdaki Pencere Saramago'ya giriş kapısıdır ve her okur için bir olacaktır. Sanki mükemmel bir halka tamamlanıyor gibi.