Çeviri(Bilim)de Yeni Açılımlar

Çeviri(bilim)de Yeni Açılımlar alanında çalışan akademisyen çevirmenler tarafından genç meslektaşları toplu çalışmalar çalışmalar yapmaya teşvik etmek için kaleme inceleme, çeviribilimin sürekli olarak evrimleşen bir alan olduğu gerçeğinden yola çıktı. Günümüz çeviribiliminin kapsamlı kapsamı, genişlemeler tarafından ortaya konan yeni çözümler, teknoloji çözümü ve sosyo-politik açılımlar düşünüldüğünde yıllar boyunca yarışıyor ve sürekli büyüyen yeni açılımlara 'yetişmeye' çalışıyoruz. Kitabımız da bu çabaya destek vermek için ortaya konmuştur. Yazarlar, ya çeviribilimde geleneksel yaklaşımları ele alarak bunları gelişmiş bir bakış açısıyla sunmuş ya da yeni açılımlara odaklanmışlardır. Sömürgecilik sonrası yazını ve çevirisi; erişilebilirlik İşaret Dili çevirmenliği; Çeviribilim ve İmgebilim ilişkisi; Özgür çocuk yazımı yöntemleri çevirisi ve özgün yapıtların çocuk yazılarına katkısı; canlı altyazı çevirisi ve yeniden dillendirme; televizyon dizilerinin yeniden döngüleri konularına odaklanan, yazarın alanının zenginliğini ve motorunu tasvir etmiştir. Tanıtım Metni