Çeviri Röportajları

Günlük hayatımızda hemen her alanda erişim değişimimiz, dünyada açılan bir pencere, farklı dillere, farklı kültürlere yönelik bir ışıktır. Oysa çeviri disiplinlerarası bir bilim, çevirmenlik ise yabancı dil bilmenin yanında sanat alan bilgisi zorunlu olan, sanat, edebiyat, mühendislik, tıp, hukuk gibi çok çeşitli alanlar olan bir meslektaştır. Elinizde bu kitapta çoğu filoloji ya da mütercim tercümanlık eğitimi almış, bir kısmı da başkadan ancak ya işlerini tamamen bırakmayen ya da işin yanı sıra yerde bulunup elliden fazlali ya da alaylı çevirmenle yapılan yerlerde çevirinin geniş alanda tanışacak, aklınızı, Bilginizi, deneyimlerinizi kullanarak dönüşümlerin sürekli, araştırmayı, öğrenmeyi teşvik ettiği için insanı geliştiren, zenginleştiren, ufkunu açan bir meslekten öte bir tutku, bir aşk olacağı.Prof. Dr. Gülperi SertTanıtım Metni