Çinko Çocuklar

“Geceler korkunç, çünkü... rüyada kör değilim ki…” 2015 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi Svetlana Aleksiyeviç'in önemli eserleriden Çinko Çocuklar, SSCB-Afgan Savaşı sırasında ve sonrasında gerçekleşenlere dair etkileyici bir sözlü tarih çalışması… İsveç Akademisi, Svetlana Aleksiyeviç'e Nobel Ödülünde yazarın “yeni bir edebi tür” yaratıcını belirtmiş, oyunlarıi de “duyguların ve ruhun bir tarihi” örnekleriyle tasvir etmişti. Aleksiyeviç uzun bireysel monologları farklı seslerin duyulduğu bir kolaja dönüştürülen özgün dokümanter tarzıyla, kendilerine nadiren konuşma fırsatı verilen, yaşantıları da çoğu zaman ülkenin resmi yolundan geçerek yitip giden sokaktaki insanların hikayelerini kayıt yerinde yer alıyor. Çinko Çocuklar'da Aleksiyeviç 1979 ile 1989 arasında on yıl boyunca süren, Sovyetler Birliği'nin kalıcılığındaki en büyük katkılardan biri olan ve 15.000'e yakın Sovyet askerinin ölmesine, on binlercesinin yaralanmasına, Afganistan'da da çok büyüklere yol açan Sovyet-Afgan Savaşı'nı merkez alarak bu savaşta savaşmış 500.000'i aşkın sürede erinin, çocuğun, pilotun, anılanın, cephe gerisindeki görevlerde yapmış cerrahların, Sertifikaların bağımsızlık tanıklıklarına ve savaş tüm hararetiyle devam ederken Sovyetler'de evlatlarının, babalarının, eşlerinin sağ salim geri dönüşünü hasretle beklemiş olan annelerin, eşlerin, evlatların acılarına, yolculuklarına ses veriyor. Eserin son kısmındaysa, Aleksiyeviç bu kitap yüzünden “onur ve haysiyetlerinin” hakarete maruz kaldıklarını anlatan tanıkların sonradan kendisi aleyhinde açılan davadan bölümler sunuyor. Çinko Çocukların savaş sayılarından ibaret olan “kayıplarını” birer şahsiyet olarak; hayalleri, umutları, yedileri, sevdikleri olan bireyler olarak tekrar ortaya çıkarken, yurtlarına ayrılmış tabutlarda gönderilmiş olan “kahramanlara” insanlıklarını geri veriyor. Tanıtım Metni