Kratylus

Hermogenes: Sana açıklamalıyım ki, Sokrates, dostumuz Kratylus isimler hakkında tartışıyor; bunların doğal olduğunu ve geleneksel olmadığını söylüyor; insanların kullanmayı kabul ettiği insan sesinin bir parçası değil; ama onlarda bir doğruluk veya doğruluk var ki bu, Helenler için de barbarlar için de aynıdır. Bunun üzerine ona, kendi adı olan Kratylus'un gerçek bir isim olup olmadığını soruyorum ve o da "Evet" diye cevaplıyor. Peki ya Sokrates? "Evet" diyor. O zaman her insanın adı, ona söylediğim gibi, kendisine söylenen şeydir. Buna şu cevabı veriyor: "Bütün dünya sana Hermogenes dese bile, adın bu olmazdı." Daha fazla açıklama yapmak istediğimde ise ironik ve gizemli davranıyor ve eğer anlaşılır olmayı seçerse, konu hakkında kendine ait bir fikri olduğunu ima ediyor gibi görünüyor. Söyle bana Sokrates, bu kehanetin ne anlama geldiğini; ya da daha doğrusu, eğer izin verirseniz, isimlerin doğruluğu veya gerçekliği hakkındaki kendi görüşünüzün ne olduğunu söyleyin; bunu duymayı çok isterdim.