Dağın Rüyası

Bana bir roman ver dedi Dağ... Sevgilisiyle bir sahil evinde mutlu mesut yaşama hayalleri kurarken kendini bir İç Anadolu kentinin ıssız yalnızlığında hapsolmuş Barış'ı bulur. Ona teselli verecek hiçbir şey yoktur. Onun sokağın sonunda karşılaştığı tüm heybetiyle dikilen Dağ dışında! Üniversitede bir başka dağın gölgesinde yeşermiş Japon edebiyatının yalnızlarını, haiku'ları, masalları anlatırken yavaş yavaş bir başka kentte yaşayan sevgilisinin de elinden kaybolduğunu hissetmektedir. Dağın Rüyası Murakami'den Mishima'ya, Kenzaburo Oe'ye çevirileriyle tanıdığımız Ali Volkan Erdemir'in ilk romanı. Dikkatli okurların Murakami'nin, Mishima'nın yalnız kahramanlarına gönderilen selamı ayrılte gecikmeyecekleri Zen bir aşk romanı… Yazar Hakkında: Ali Volkan Erdemir, öğretim üyesi, yazar ve çevirmen. Kültürel Çalışmalar alanında yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesi'nde tamamladı. Japonya'da Türk İmgesinin Oluşumu (2014), Yerleşik Yabancı Pierre Loti (2018) adlı inceleme kitapları ile Maruko'nun Yolculuğu (2019) adlı çocuk kitabının yazarıdır. Kenzaburo Oe, Yukio Mishima ve Haruki Murakami'nin birçok eserini değiştirdi. En Sevilen Japon Masalları (2022) seçkisini hazırladı. Edebiyat dergilerinde özgün haikuları ile Matsuo Basho ve Taneda Santoka'dan yapılan çeviriler yayımlanmıştır. 2020 yılı Japonya Dışişleri Bakanlığı Ödülü'nün sahibidir. Tanıtım Metni