Dilimiz, Dillerimiz: Uygulama Üzerine Yazılar

Daha önce, Türkçe Sorunları Kılavuzu'nu yayımlamıştık Necmiye Alpay'ın: İncelikli dil sorunlarına ilgi duyacak eğitimli okur-yazarları okuyabilecek bir rehber. Dilimiz, Dillerimiz'de ise Alpay, başta Radikal Kitap olmak üzere çeşitli yayınlanmış yazılarını, konuşmalarını gözden geçirerek bir araya getirdi. Sık yapılan hatalar, kafa karıştıran konular, "fetvacı anlayışlar", imla sorunları, anadili/dilleri, başvuru kaynakları gibi konulara değinen çok değerli, zihin açıcı bir kitap ortaya çıktı. "Kuşkusuz, bu özetle bir araya getirebilmeyi okuma yazma bilmek sayan toplumlardan biri ortaya çıkan geleli iyi oluyor; dilbilgisi olsun, edebiyat olsun, kırılsın tam anlamıyla kopuk bilgi yumakları; bu reklamları kapsayan derslerde öğrenicilerde merak yerine nefret ediyor... Şu var ki Türkçe, yaşarlık açısından orta hallilik sularında seyrediyorsa da, her dil gibi yeni gereksinmeler onda da değişmekte olan durumda, Türkçede olup bitene Programlara, genel olarak uygun, başka bir deyişle, anlatım olanaklarının kalitesi, hangilerinin tam olarak Türkçeyi zayıflaştırdığı, bozduğu listeleniyor. "Bugün, tarihin bu bölgesinde, bize, Türkçeden kaçışta önemli olan dillerle aynı çerçeve içinde hareket eden, hatta bu politikaların daha polisiye bir çizgide mevcut dil kampanyalarından çok, bir tür eğitim ve eğitimi gerekiyor."