Doğu, Batı

Salman Rushdie, bu kitap hakkında bir söyleşisinde şöyle diyor: "Bu hikayeleri Doğu, Batı adı altında yayımlamayı anlatırken en önemli konu virgül olduğunu gördüm. Zira bana öyle geliyor ki, ben o virgülüm işte, ya da en azında o virgülde yaşıyorum." Edebiyatın kadim şahsiyetleri ile popüler ilişkiler, masallar ile tarihin, fantastik ile gerçekliğin kesiştiği bu dokuz hikâye, Doğu ile Batı karşılaşınca neler olduğunu anlatıyor. Fakir bir çekçekçi, inanılmazı gerçekleştirip Bombay'da filmin yıldızı oluyor; Kristof Kolomb, Kraliçe Isabella'yla ilişkisini “tamamlama” hayalleriyle kendinden geçiyor; iki kişilik arkadaş, fantezilerinde diplomat ve Uzay Yolu ekibine katılarak Hindistan'ın yakın dönemde tanıklık ediyorlar. Doğu, Batı'da, zengin dili ve benzersiz hayal gücüyle Salman Rushdie, okurlarını şaşırtarak, güldürerek, düşündürerek, bir lunapark trendinde kültürlerarası bir oluşum yaratıyor. “Rushdie, günümüzün hayal gücü ve özgün yazarlarından biri.” Nadine Gordimer “İkisinde saklanmayan ama arada bir yerde konumlanmış olmak – Salman Rushdie'nin bu temayı kaydeden kısa hikayeleri ustalıklı, özgün ve eğlenceli.” Financial Times Tanıtım Metni