Dombey ve Oğlu Cilt 1

Dombey yaklaşık kırk sekiz yaşındaydı. Oğlu ise kırk sekiz dakikalıktı. Dombey oldukça kel, oldukça kırmızıydı ve yakışıklı, yapılı bir adam olmasına rağmen, çekici olmak için fazla sert ve kibirli görünüyordu. Oğlu ise çok kel ve çok kırmızıydı ve (elbette) inkar edilemez derecede güzel bir bebek olmasına rağmen, genel görünümünde henüz biraz ezik ve benekliydi. Dombey'nin alnına, zamanı gelince devrilecek bir ağaç gibi bazı işaretler koymuşlardı; insan ormanlarında ilerlerken çentikler atan acımasız ikizler gibiydiler; Oğlu'nun yüzü ise, aynı aldatıcı Zaman'ın, daha derin operasyonları için yüzeyi hazırlamak üzere, tırpanının düz kısmıyla birlikte pürüzsüzleştirip aşındırmaktan zevk alacağı binlerce küçük kırışıkla doluydu.