Eşcinsel Adam

Javier Marías'ın 1986 yılında yayımladığı beşinci romanı Duygusal Adam, İspanyolca aslından çevirisiyle ilk kez okurlarıyla buluşuyor. Duygusal Adam, ünlü olmak üzere genç bir opera şarkıcısı ile evli bir kadın arasındaki aşk macerası etrafında kurulmuş bir roman. Ama yazarın şöyle dediği: “Bu, aşkın ne belirtilmediği ne tecrübe edildiği, yalnızca bildirildiği ve hatırlandığı bir aşk hikayesidir.” Genç opera sanatçısının bakış açısıyla bakış açısı, şarkıcının bir temsilde rol almak üzere Madrid'e gitmek için bindiği trend, karşıda oturan bir kadınla iki erkeğin nasıl bir ilişki içinde olduğu hayal olmasıyla başlıyor. Daha sonra bu üç kişiyle kendisi de kaldığı lüks otellerde karşılaşıyor: Bunlar Belçikalı bankacı Hieronimo Manur, karısı Natalia ve onlara üye olan Dato. Kıskanç bir koca olan Manur, Dato'yu karısının ilgilerinden uzak tutmakla görevlendirilmiş ama genç opera şarkıcısı Natalia'ya kur durmamak arasında provalar yapmış, bunu gözlemleyen Dato'nun patronuna durumu aktarıyor. Kıskanç koca daha da ayrılırlar... Duygusal Adam, Marías'ın hatırlama ile beklenti kutupları arasında okuru gezdirdiği, gizem ve heyecan dolu bir macera. "Javier Marías harika bir hikaye kaleme alınmıştır: Psikolojik analizlerde keskin, hikâyenin müşkülpesent, sonunda ise sürprizli. Aklıma Marcel Proust ile Unamuno'yu yükseltildi."- Manuel Alvar, ABC "Yazınsal sanatın ötesinde [Duygusal Adam'ın] yarattığı gerçek sansasyon, çağımızdaki ikiyüzlülüğün amacını ve iyi ile kötü bilmeceleri dağıtmak."- Frankfurter Allgemeine Zeitung "Marías'ın" üslubu benzersiz, insanın kalbinin derinliklerinde aranırken yaptığı işlemlerler gibi.”- Los Angeles Times “Marias, okuru tek kelimeyle afallatıyor.” -The Times Literary Supplement Tanıtım Metni