Emsal

yıl gibi kısa sayılabilecek bir ömüre rağmen kültürümüzde derin izler bırakacak nitelikte devâsâ eserler kaleme almış olan Şemseddin Sami (1850-1904), roman, tiyatro yazarı, dilbilimci, gazeteci ve ansiklopedist kimlikleriyle de edebiyat dünyamızın en velûd kalemlerinden ve en dilcilerindendir. Tercüman-ı Şark gazetesinin kapanmasından sonra, Mihran Efendi ile "Ceb Kütüphanesi"ni kurmuş ve bu seri adı altında Gök, Yer, İnsan, Medeniyet-i İslamiyye, Kadınlar, Esatir gibi çeşitli ilmî ortaya çıkan 11 eserlik 15 cilt kitap neşretmiştir. Ansiklopedik nitelikteki bu küçük kitaplar, Batı'da "cep kitabı" olarak adlandırılan neşriyat çeşidinin bizdeki ilk örneğidir. Şemseddin Sami, Emsâl'den önce Sabah gazetesinin "Şundan -Bundan" köşesinde yayımladığı özet sözler, den ayrıldığından sonra Ceb Kütüphanesi serisinden çıkan, yayıma hazırladığımız, Emsâl adlı bu dört ciltlik eserinde toplanmıştır.Büyük hikmetler şiirlerinde sözlerde bulunur." özdeyişiyle ve içinde 2918 sözün bulunduğu yerde bu eser, edebiyatımızın özdeyiş ve özetindeki çözümlerimizdeki ilk eseri, Doğu ve Batı'nın Hikmet dolularının yol açtığı çok değerli bir hazinedir.İlk defa günümüz Türkçesine aktarılan bu değerli eserle, yüzyılların söz vadisinde anlatılanlara ve hikmetli sözlere söylendi.