Bağın Sonu

Sofala vapurunun rotası karaya geçtikten uzun bir süre sonra bile, alçak bataklık kıyı şeridi, parıltılı bir kuşağın ötesinde, karanlık bir leke gibi görünüyordu. Güneş ışınları sakin denize şiddetle vuruyor, sanki elmas gibi bir yüzeyde parıldayan toza, gözleri kör eden ve titrek parlaklığıyla beyni yoran göz kamaştırıcı bir ışık buharına dönüşüyor gibiydi. Kaptan Whalley ona bakmadı. Serang'ı, rahatça oturduğu geniş hasır koltuğa yaklaşıp alçak sesle rotanın değiştirileceğini söylediğinde, hemen ayağa kalkmış, yüzü öne dönük bir şekilde ayakta kalmış, gemisinin başı çeyrek daire çizmişti. Tek bir kelime bile etmemişti, dümeni sabitlemek için bile. Dümenciye bu emri mırıldanan, çok koyu tenli, yaşlı, tetikte, ufak tefek bir Malay olan Serang'dı. Ve sonra Kaptan Whalley yavaşça köprüdeki koltuğa tekrar oturdu ve gözlerini ayaklarının arasındaki güverteye dikti.