Eşikler

Yazan: Marianne Brooker

Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak

Öldüğünde henüz 49 yaşında olan Marianne Brooker'in annesi Jane, kendisine multipl skleroz (direkt merkezi sinirlerinizden bir hastalık) teşhis konduğunda 10 yıl hayatla ve hastalıkla mücadelesini hiç bırakmaz. Ama çıkışından bu yana ölüm gelen kendi kararı ile noktayı koyabilmektedir. Ölmeye direnmek yerine yaşama karşı koymaya karan veren annesi ile zaman geçiren ve anına tanık olan Marianne Brooker, kendi deyişiyle annesinin suya, tatlılara, jöleye ve onu hayatta tutabilecek her amaçla karşı koyamayacağına süt inancını sonuna kadar taşır.

Yas, ölüm, acı, fakirlik gibi çok bildiğimiz konuları içini tahliyeden ve klişelerden uzak anlatan Brooker, Eşikler'de hem kendi aştığı benzerleri hem de kısıtlılıkta kapsanan benzerleri anıları ile birleştirerek anlatıyor.

Kitap tanıtımından

İyi bir ölüm ne demektir? Nasıl iyi bir evlat olunur?.. 2009 yılında sert bir kemer sıkma politikası ufukta beklerken, kitap yazarı Marianne Brooker'ın kırk yaşlarındaki annesine ağır bir hastalık teşhisi konur. Bu gelişmelere karşı yenilikçilik ile aktivizmi farklılaştırarak birleştirici kadını bir süre için hem geçimini sağlar hem de tedaviyi finanse eder. Ancak çalışma ve hareket etme yeteneği gün geçtikçe azalırken ağrıları da aynı ölçüde artıyor. Zamanın ne olursa olsun bedelini karşılayabilecek ne de onurlu bir yaşam sürebilecek hale gelen kadının sosyal mülkiyet hakkını de ayırmanca kendi evinde, kendi koşullarında ölmeye karar verir.

Gelgelelim Eşikler sadece o kederli dönem ve yas süreci hakkında bir kitap değil. Yazar Sponsorlar, vasiyetler ve sosyal devlet politikasıyla geçen o günlere dair anılarını sağlık sistemi, hasta bakımı ve ölüm sonrasında güvencesiz ekonomi üzerine bir araştırmayla birlikte ele alıyor. Anı ve polemiği feminist felsefeyle harmanlayan Brooker, Anne Boyer, Maggie Nelson, Donald Winnicott ve Sara Ahmed gibi yazarlardan da güç alarak hayati seçimler ve karşılıklı sorumluluklar gibi aslı olayların şu anda çiziliyor. Böylece onurlu bir yaşam hakkı için farklı bir bakım formülü –dolayısıyla da farklı toplum– hayal etmeye girişiyor.

Eşikler öyle sıra dışı bir kitap ki hak ettiği her türlü üstün sıfat klişe gibi geliyor. […] Öfkeli, sevgi dolu, kederli ve derin bir kitap, radikal bir yaratıcı eylem için muhteşem bir başlangıç ​​noktası.”

Alex Clark, Gözlemci

Marianne Brooker kimdir?

Marianne Brooker iklim ve sosyal adalet paketi yardım kampanyaları için çalı tı ı Bristol'de yaşamaktadır. Doktorasını Birkbeck'te tamamlamış, sanat tarihi alanında akademik çalışmalar yapmış, çeşitli üniversitelerde İngiliz Edebiyatı dersleri almıştır.İlk kitap Eşikler ile 2022 Fitzcarraldo Deneme Ödülü almıştır.

Orjinal Adı: Intervals

Orjinal Dili: İngilizce

Ülke: İngiltere

Türü: Anı-inceleme

Dizi: XXI. Yüzyıl Kitapları

Yayın Tarihi: Şubat 2024

Türkçe Baskı: Haziran 2025

Okur Yaşı: Yetişkin

Sayfa Sayısı: 156

Çevirmen: Özge Çağlar Aksoy

Ebat: 21 x 13