Gökyüzü Altındaki Huzur

1938'de Pasifik Savaşı'nın patlak vermesinden kısa bir süre sonra Seul'da yayınlanan “Gökyüzü Altındaki Huzur”, Japon sömürge işgali sırasında Koreli bir ev sahibi hanesini konu alan hicivli bir romandır. Standart bir Koreli aile üyelerinin geleneksel rekabetlerini somutlaştıran romanda, Konfüçyüs geleneklerinin, 20. yüzyılın sosyal gerçekliğiyle artan ilgisizliği karikatürize edilir. Modern Kore edebiyatının ekonomik yazarlarından biri olan Chae ManSik, sömürgeci Seul'daki Yun ailesinin anormal yaşamlarını tasvir ederken, kapitalist modernleşmeye karşı geleneksel değerlerin yıkılmasının ardından çizmek için kara komedi kullanır. Türkiye'de ilk defa okuyucularıyla buluşan kitapta, yeni zengin, sözde aristokrat Efendi Yun'un farklılıklarıü, Koreli kadınların baskı temelinde toplanmasının geleneksel temellerine ve Korelilerin Japon sömürgecileriyle iş birliğinin altta yatan sebeplere süt içgörülerle harmanlanarak anlatılıyor. Tanıtım Metni