İçli Dışlı Bir Savaş : Gelibolu - Çanakkale 1915

Dr Rowland'ın şiirleri derinden hissedilerek yazılmıştır. Epik bakış açısı ve güçlü gücüyle, dağınık savaşan Anzak ve Türk askerlerinin savaş günlerindeki yakınlaşmalarını da içeren kalıcı ve dokunaklı bir destan yazmıştır. Adi emperyalist siyasetçilere ve çok kötü desteklenen destek hizmetlerine yer hicvedici ve alaycı ifadeler kullanarak, Dr. Rowland, şiirlerinde, hem savaş alanları ile ilgili kendi kişisel gözlemlerine hem de Anzak askerlerinin günlükleri ve mektupları ile Çanakkale savaşları Türk anlatımlarına geniş yer vermektedir. Güçlü anlatım ve tasvirlerindeki incelikli, okuyucunun kafasında, Çanakkale'deki insan trajedisini oluşturan kişilerin, ıstırapların ve yiğitçe kalabalıkların canlı ve kalıcı bir canlı yaratmaktadır. Dr Rowland'ın şiirlerinin Türkçe çevirisini yapan Doç. Dr. M. Ali Çelikel, şiirlerin başarısının destan derinliğini ve edebî özelliklerini mükemmel bir şekilde aktarmıştır. Tanıtım Metni