İki Hamlede Zafer

William Faulkner'ın polisiye öykülerini bir araya getiren İki Hamlede Zafer'in merkezi Savcı Gavin Stevens var: Hem doğup, hem de Harvard'da ve Heidelberg'de okumuş, eskiden çeviriler gerçekleştiren bir “Güneyli”. Stevens, Faulkner'ın destansı coğrafyası Yoknapatawpha'da işlenen cinayetleri çözerken bu iki dünyada iyi tanınmasından destek alıyor. Vakaları bir dedikodu havası içinde takip eden bölge halkı ve Stevens'ın yanından ayrılan, olayları onun bilinci aracılığıyla izlediğimiz yeniyetmelik sırasındaki yeğeni Charles bu öykülerde okura kalır. Daha önce yayımlanan ilk beş öykünün yanında, Türkçesi ilk kez bu kitapta yer alan ve bir romanın uzunluğuna ve derinliğine sahip son uzun öykünün eklenmesiyle, Faulkner'ın polisiyenin dünyasında Türkçede tutulması oluyor. Denetim raporu, hem gemlenmiş hem de hücum eden bir dille. -The New York TimesTanıtım Metni