İki Renkli Sırma

Annemarie Schimmel bu kitapta İran, Osmanlı ve Müslüman Hindistan'da şairlerin kullandığı karmaşık ve çok yönlü belagat ve imge sistemi kapsamlı bir giriş yapıyor. Yüzyıllardır kullanılan bu görüntülerin, kusursuzlaştığını ve İslam âlemindeki koşulların yansıtıldığını gösteriyor. Schimmel'e göre, İran edebiyatının dilin kuralları kök salmıştır ve geleneklerine bağlıdır, fazla kişisel kalmaya çalışmaz. İdeal olarak kusursuzca oluşturulmuş her dize çok yüzlü nadide birer taş gibi olmalı ve günlük yaşam gerçekliği ile soyut arasında dinamik bir şekilde yansıtılabilir olmalıdır. Schimmel, İran edebiyatının özünde İslam dünyasının gömülü semboller ağına dönüştürüldüğünü gösteriyor. Tanıtım Metni