Karamanlıdıka Çalışmaları (Çiltli)

Bu koleksiyon, 1978'den beri araştırmaları ve yayınlarıyla Karamanlıca Çalışmaları'na olan artan ilgiye katkıda bulunan Evangelia Balta'nın son çalışmalarını bir araya getiriyor. Osmanlı Çalışmaları'nın bir dalı olan bu disiplinlerarası alan, tarih, edebiyat, antropoloji ve dilbilimi kapsıyor ve Lozan Antlaşması'ndan (1923) sonra Yunanistan'a yerleşen Türkçe konuşan Ortodoks Anadolu halkı olan Karamanlis veya Karamanlidhes'in tarihi ve kültürüyle ilgili konuları inceliyor. Çok kültürlü Osmanlı toplumunu oluşturan birçok gayrimüslim gruptan biri olan Karamanlidhes, on sekizinci yüzyılın başından itibaren kendilerini tanımladılar ve Yunan alfabesini kullanarak Türkçe yayınlarıyla Osmanlı mirasına etnik-dini kültürel izlerini bıraktılar. Kitap üretimleri, İmparatorluk, Avrupa ve Yunan Krallığı'nda üretilen kültürel ürünlerin dolaşımı için bir araçtı. Ayrıca milliyetçiliğin ortaya çıkmasından sonra Osmanlı dünyası ile Yunan eğitimi arasında bir köprü görevi gördü. Yunan ve Osmanlı Edebiyat Mirası Arasında Karamanlidika Çalışmaları adlı kitap, Ortodoks Rumların çeşitli kültürlere bakış açısını inceliyor ve mülteci şiirlerinin yanı sıra Karamanlidika kitaplarının yazarlarının, editörlerinin ve çevirmenlerinin yaşamları ve eserleri üzerine yeni tartışma alanları açıyor. Ayrıca, anılar, otobiyografiler ve Osmanlı arşiv materyalleri içeren bilinmeyen el yazmalarının araştırılmasını teşvik ediyor. Evangelia Balta, Ulusal Helen Araştırma Vakfı'nda (Atina) Osmanlı Çalışmaları Emekli Direktörü ve Bilkent Üniversitesi'nde Misafir Öğretim Üyesidir.