Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi

Karşılaştırmalı edebiyat araştırmalarının çıkış noktası, baştan sona klasik ürünler olmak üzere insanlığın ortak hazinelerini teşkil eden edebî eserlerdeki müşterek noktalan tespit etmek, dönemlere ve edebî türlere göre karşılaştırmak, özellikle ulusal edebiyatların güçlenmesi ve paralarını üretmek şekilde başka bir şekilde, dillere ait edebiyatlardan faydalanmakdedir. ve ayrışan dağıtımların gidişatını araştırmak ve kişisel ve toplumsal imgelerin, tasavvurların, hayal gücünün işleyiş biçimini tebarüz etmek için kültürler-arası ve metinler-arası geçişlerin, trafiğin çalıştırılması takip edilebilir. Böylece, tarih boyunca meydana gelen değişimler -insan aklıyla, zaman içinde- mekâna ve sosyokültürel olarak ayrılmış çeşitliliklere göre gösterirse de genel mânâda bir bütünlük arz ederler; Yani edebiyat da bir bütündür.Benzer kültürlerin farklı edebî konularında ele alınmış biçimlerini araştırmak, meselâ Gürsel Aytaç'ın burada üzerinde yer alır, Oğuz Atay'ın Bir Bilim Adamının Romanı ile Stefan Zweig'in Dünya Fikir Mimarları'nı geliştirir; Gen çevirilerinin, esinlenmelerin, model almaların o edebiyatın diline, anlatım tekniklerine, estetik beğeni düzeyine vb. kapsamlı, Almancada Hafız, Japoncada Shakespeare, Türkçede Proust gibi... ya da bu kitapta, Thomas Mann'ın Buddenbrook Ailesi ile Orhan Pamuk'un Cevdet Bey ve Oğulları adlı romanları arasındaki ilgilerin ve bağlamaların ortaya konulması gibi çalışmalar yoluyla, çok yönlü bir bilgi birikimine gerek bu yerde, algılama ve bilme tarzlarının olup olmadığını bulmak ve imkanların önü aç.Tanıtım Metni