Aspidistra'yı Uçurmaya Devam Edin

Saat iki buçuğu vurdu. Bay McKechnie'nin kitabevinin arkasındaki küçük ofiste, yirmi dokuz yaşında ve neredeyse güve yemiş olan, Comstock ailesinin son üyesi Gordon Comstock, masanın karşısına oturmuş, başparmağıyla dört penilik bir Player's Weights paketini açıp kapatıyordu. Sokağın diğer tarafındaki Galler Prensi'nden gelen, daha uzak bir saatin çınlaması, durgun havayı dalgalandırdı. Gordon bir çaba gösterdi, doğruldu ve sigara paketini iç cebine yerleştirdi. Bir sigara için can atıyordu. Ancak, sadece dört sigara kalmıştı. Bugün çarşambaydı ve cumaya kadar eline geçecek parası yoktu. Bu gece de yarın da tütünsüz kalmak çok zor olacaktı.