Kırık Taşlar

Aynı ırmağa girdiğimizde girmeyiz Biziz değiliz Diyalektik düşüncelerin kökenleri açısından Hegel gibi Marx'a da esin veren Herakleitos'un Doğa üzerine kayıtlı yapısından dönen kalan “Parçalar”ı, şair Alova'nın şiir diliyle yaptığı çeviriyle sunuyoruz. Alova'yı, “Parçalar”ı Kırık Taşlar adı altında bir araya getirerek çevirmeye yönelten noktaların başında, Antik Yunan filozofunun ateşe, suya, karşılığında, güneşe “çıplak kartlar”la bakarak evrensel oluşumların ortaya çıkması, diyalektik düşünceleriyi gözlemsi, her şeyin birleştiğinde olduğunu sistemli bir biçimlendirme ve bunları açıklarken birkaç tane indiği o büyük kapsamlı oluşumlar. Okur, Kırık Taşlar'ı “çıplak akıl”la okusun, diyor Alova, örneklerde Herakleitos'un sıcaklığı, suyu okunuyor gibi. Tanıtım Metni