Lazistan'a Yolculuk

Ünlü Rus dilbilimci Nikolay Marr'ın Laz dilini kayıt etmek için 20. yüzyılın başındaki öğrencisi ve yaveri Tihonov'la birlikte Türkiye Lazistanı'na yaptığı yolculuğun notları ilk kez Türkçede. 1910 yılında İmparatorluk Bilimler Akademisi Bülteni'nce yayımlanan, Marr'ın gününde Doğu Trabzon, Rize ve Artvin'i kapsayan Türkiye Lazistanı'na süt gözlemlerini içeren raporda, sadece yazarın Lazca ile ilgili tespitleri değil, aynı zamanda bölgedeki yaşantıyla ilgili hazineler mevcutki oynandığı gün yer alıyor. Bölgeyi yüz yıl öncesinin koşullarıyla deneyimleyen Marr, dilbilim çalışması Laz halkıyla Lazca konuşarak sürdürmeye devam ederken, bir yandan da yöreye dair günlük izlenimlerini kayıt altına aldı. Marr'ın raporunda yer alan bu tanıklıklar arasında çeşitli portreler, farklı halk gruplarının ilişkiler, kültürel ve folklorik süreçleri, günlük yaşam detayları, ekonomik ve siyasi durum da yer alıyor. Metin, bilimsel bir rapor olarak da, bir seyahatname olarak son derece eğlenceli, doyurucu bir okuma vaat ediyor. Tanıtım Metni