Levinas Sözlüğü

Bir filozofun ilkeleriyle esas itibarıyla doğrudan onun kendi ürünlerine yönelme esaslarını; bununla birlikte onun filozof tuzunun kendi ürünlerine uygulanmasıyla da kolayca kullanılamıyor. Bir filozofun kendi dünyasında okuduğu, hem felsefede mal olmuş kavramları kendi hesabına nasıl kullandığını görmek hem de kendi diline ve bilgiyi kavramaya yönelik yenilikçi ve özgünlüğü tartışabilmek bakış açısı son derece önemlidir. Ancak onun filozofu kendi dilinden okuyabilme şansına çok az insana sahiptir. Öte yandan Lévinas'ın da aralarında yer aldığı, neredeyse özel bir terminoloji yaratmış bazı filozoflar -Örneğin Hegel, Heidegger, Derrida, Lacan vs.- kendi dillerinden okumamak, bu düşünürlerin kavramsal ve düşünsel zenginliklerinden tatminkâr biçimde beslenmeye ve felsefelerini standardıyla memnun azımsanmayacak bir engel teşkil etmektedir. Levinas Sözlüğü, bir filozofun ancak kendisinin sahip olduğu kavram dağarından hareketle kaldığı ilkesini temel alarak Lévinas'ın genel bakış kavramlarını sunmaktadır. Tanıtım Metni