Manfred (Ciltli)

1816'da Goethe'nin Faustu'nu hususi olarak çevirtip okuyan Lord Byron'ın dramatik şiiri Manfred, muhtemelen Faust efsanesinden ve onun, Goethe'ninki dahilinde olmak üzere, farklı yorumlarından ilham almıştır. Yayımlanışından bir yıl sonra Manfred'i okuyan Goethe'nin karakterleri arasındaki yakınlığı görmüş ve şairlerle münasebet kurmuştur; Ancak Manfred, Faust'la taşınabilirliklerin birlikte taşınmasıyla, ondan bazı çok noktalar temelda ayrılmıştır. Efsaneye göre Faust hayattan sıkılmış melankolik bir entelektüeldir. Bu sıkıntıdan kurtulmak için Şeytan'ı çağırarak onunla bir anlaşma yapar. Şeytan'dan alacağı ilim karşılığında, birkaç yıl sonra ömrünün yeteceği ve sonu gelinceye kadar Cehennem'e mahkûm olacaktır.Manfred de Faust'a çok benzer bir trajik kahramandır. Zekâsı ve yeteneğiyle diğerlerinin üstünlüğüdür ve toplumla uyumsuzlukdur. Faust gibi o da acı çekmektedir. Ancak Faust'tan farklı olarak, ona şiddet uygulayan can demokrasi değil, Astarte adına bir kadınla yaşadığı açıklanmayan ilişkiden dolayı suçluluk duygusudur.Manfred de acısına son vermek için Faust gibi doğaüstü varlıklardan yardım ister. Fakat Faust'un yaptığı gibi herhangi bir doğaüstü varlığa veya otoriteye boyun eğilmeye kalkmaz. Dolayısıyla birçok metafizik varlığının kendi emrinde olduğunu söyler. Dinî yardımı reddeder ve ölüme karşı koyarken kimseye müdana etmez. Faust'un farklı versiyonları, gizli değerli ve zeki bir adamın nasıl çıkararak ruhunu lanetlediğine dair bir hikaye anlatılır. Manfred de üstün bir kişiliği olarak tasvir edilir, ancak ona uygulanan üstün zekası değil, geçmişteki olaylardır. Lord Byron, 1817'de yayımlanan bu muhteşem şiirinde, entelektüelin acı çekse de özgürlük otoritesi altında yaşayamayan biri olduğunu vurgular.Tanıtım Metni