Mit ve Destan III – Roma Tarihleri

"Birkaç yıldır 'yapı' işi çeşitli anlamlara çekilebilir bir hal aldı. Kendi eski ve kesin değer – verinin bir kanıtın, bir romanın veya bir veri yapısı söz konusu olduğunda– korunabilir, günümüzde çok moda olan ve hatta olanı bile olan bir sistem içinde çok daha güçlü bir teknik kullanıma da kavuştu. Öğretilen ve öğretilenlerin tekniklerindeki ilerlemeleri izlemekte gösterilen yavaşlık veya beceriksizlik karşısında sabırsızlığa kapılarak, daha usta ya da daha ortodoksların benim dosyalarından ne gibi sonuçlar çıkarabileceklerini kullanarak bana öğretiyorlar. Bu iyi niyetli ama mesnetsiz çabalara artık bir son vermek istiyorum: Yapısalcı olmadığım ve olup olmadığı gibi bir derdim de yok. çalışıyorum yani genetik olarak yakın akraba; bilinen alanlardaki birincil verileri gözlemlemekle, daha sonra bu birim verilerden bazıları arasında karşılaştırmalar yaparak bunların ortak prototiplerinin oluşturulduğu şekilde uzanmaya çalışmakla yetiniyorum; bunu yaparken de baştan sona kabul edilmiş olan, evrensel olarak sürekli olarak devam ettiği gibi bir arkadaşım yok.” Dumézil'in üç ciltlik muazzam çalışması Mit ve Destan'ın son çılgın “Roma Tarihleri” ile karşılaştırmalı filolojinin bu başyapıtının serüveni Türkçede tamamlanıyor Tanıtım Metni.