Muhasebe Sözlüğü

Bu sözlük İngilizce yazılmış eserlerdeki muhasebe bilim dalına özgü ifadelerin Türkçe karşılıklarının ve Türkçede kullanılan muhasebe terimlerinin İngilizce karşılıklarının anlaşılabilmesi amacıyla hazırlanmıştır. Sözlük hazırlanmasının çok ayrıntılı ve kapsamlı bir şekilde bir çalışma olduğu anlamına gelir. Hele bu sözlük bir bilim dalma ait teknik ifadeleri içeren bir yapıya sahipse, belirtilmesi gereken özenin daha da artacağı tabiidir. Değinilen bu gerçekler yanında beklenen husus çalışmamızın kapsamlı olarak gösterilenlere yol ve yardımcı olmak yanında özellikle öğretim programlarında İngilizce muhasebe derslerinde bulunan belirli dönem ve bilgilerin anlamlarını açıklamalarını kolaylaştırma gibi yöntemlerle kaleme kaydedilmesidir. İşte bu açıklamanın belirtilmesi gereken bir başka husus ise sözlükte daha basit bir şekilde açıklanmış şekilde yer verilmiş olduğudur. Birçok ürünün önüne ve taşınmasına yönelik sıfatlar ve eklerle daha tanımlayıcı anlamlar bilinmektedir. Bu merkezi tercihimiz eklerle bir sözcüğe kazandırılan ömrün tamamının yerine getirilmesini sağlayan bazı tanımlayıcı ifadeler ve açıklamalara yer veren okuyucunun aydınlatılması olmuştur.Bilindiği üzere uluslararası muhasebe ve finansal raporlama standartları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (Tmsk) tarafından da kullanılarak 2006 yılından itibaren kullanılmak üzere set halinde ve Türkçeye çevrilerek yayımlanmış bulunmaktadır. Buna ek olarak standartlarda yer alan özgün ifadelerin Türkçe karşılıklarının neler olduğunu gösteren bir tercüme de kaydedilmiş bulunmaktadır. Bu bağlamda ekonomiklere yardımcı olacağı düşünülerek çalışmamızda yeri geldikçe verilen standartlarla ilgili terimlerin anlamı verildikten sonra parantez içinde (Tms) veya (Tfrs) şeklinde hangi standartta geçişler yapılır. Herşeye ayrılanlara katkı sağlayabileceğimiz dostumla hazırlanmış olmasına rağmen bu sözlerin kullanıcılarına faydalı olması en büyük dileğimdir. Tanıtım Metni