Mukaddime 1-2

İbni Haldun'un, İslam dünyasının ilk işlemlerik eseri olarak kabul edilen ünlü Mukaddime'si, Arapluknda, tarihi, öykücülükten kurtarmak, muhakemeyi egemen ve tarihin yasalarını araştırmak özellikleriyle bilinen, zamana dayanmış, klasikleşmiş bir metin. özü şu ki bir toplumbilimci, özgür düşünceli bir bilimadamı 'din' olayına nasıl bakıldığında İbni Haldun da öyle başlıyor. Eserin ayrı ayrı ve çevrilmesi yerde her yerde çoşkunlukla karşılanmıştır. Türkiye'de Aydınlanma denince akla ilk olarak Turan Dursun gelir. Turan Dursun hem Mukaddime'yi en özgün kaynağından dönüştürdü hem de eser okuru aydınlatıcı bir önsözle değiştirilmiş. Kaynak Yayınları, Turan Dursun'un din ve toplum tarihiyle ilgili derin bilgilerinin yanı sıra, onun Arap tarihi ve diliyle ilgili engin deneyiminin de bilincindedir. Bu nedenle Kaynak Yayınları, Turan Dursun'un İbni Haldun çevirisini eserlerinin farklılaştığı kattı.Tanıtım Metni