Nartların Altın Ağacı

Nart Destanı Çerkes yüzyıllar önce süzülerek gelen bir değer. Yaşam sevgisi, doğa sevgisi, insan sevgisi gibi pek çok evrensel değer bilgece bir anlatımla dile gelen bir şaheser. Nart Destanı'nın en güzel metinlerinden bir seçme şekli Çerkesçe ve Türkçe olmak üzere iki dilde çocuklar için uyarlandı. Hikayelerin kendileri kadar güzel resimlerle süslendi. Nartların Altın Ağacı bu seçmenin ikinci kitabı. "Uzun önce, dünyanın güzel bir köşesinde, Nart Yurdu yerinde bir diyar varmış. Bu diyar; karlı dağlar, yemyeşil ormanlar ve gürül gürül akan nehirlerle kaplıymış. Burada Nartlar mutluluk içinde yaşar, çeşit çeşit meyveler yetiştirirmiş. Bunun için birbirinden güzel meyveler bahçeleri var. İşte bu bahçelerden büyük bir elma ağacına yıllar sonra...." Нарт эпосыр ижь ижьыж лъандэрэ адыгэ лъэпкъым къыдэгъуэгурыкIуэ хъугъуэфIыгъуэщ. Ар гъащIэ фIылъагъум, щIылъэ фIылъагъум, цIыху фIылъагъум хуэдэ дуней önceki щагъэлъапIэ щIыкIэхэр губзыгъагъэ хэлъу къэзыIуатэу лъэпкъым и IэдакъэщIэкI evet. Нарт эпосым щыщ нэхъ шыпсэ дахэхэм къыхэтщыпыкIри адыгэбзэрэ тыркубзэрэкIэ сабийхэм папщIэ ттхыжащ. Шыпсэхэри сурэт дахэхэмкIэ дгъэщIэрэщIащ. «Нартхэ я дыщэ жыг» - мыр текст хэщыпыкIахэм я етыуанэращ. «Günümüzde çok güzel bir gün geçirdik ve bu çok güzel bir şey. А хэгъэгум я бжьэпэхэр, къуршыщхьэхэр уэсым щIиуфат, мэз щхъуантэхэр, уэру ежэх псышхуэхэр куэду итт. Абдежым нартхэр мамыру щыпсэут, пхъэщхьэмыщхьэ зэмылIэужьыгъуэхэр къыщагъэкIт. ИкIи пхъэщхьэмыщхэ хадэ дахэхэр яIэт. Мис а хадэхэм я зым зы мыIэрысеишхуэ иттт…» Tanıtım Metni