Nehre Doğru

Virginia Woolf'un 1941'de Ouse Nehri'ndeki intiharından neredeyse altmış yıl sonra Olivia Laing nehrinin doğduğu yerden denizde doğru bir yürüyüş yapıyor. Bunun sonucunda coğrafya ile tarihin nasıl iç içe geçtiği gözlerin önüne seren muazzam bir anlatı ortaya çıkıyor. Laing, akıntıyı edebiyat ve mitoloji tarihi boyunca takip ediyor. Ouse'un bataklıklarından ve 13. yüzyıldaki acımasız Baronlar Savaşı'ndan, 19. yüzyılda fosillerin şifrelerini çözen amatör doğabilimlerin öğretilen hikayeleri eşeleniyor. Tüm bunları yaparken çalışmanın işleyişini Virginia Woolf'u alıyor: hayatı, işleri ve sudaki ölümü. Nehre Doğru'yu bu sıradışı yazarın bir biyografisi olarak okumak da mümkün. Ama sayfaları çevirirken başka yazarlarla da karşılaşabilirsiniz: Iris Murdoch, Shakespeare, Homeros ve Söğütlükte Rüzgâr'ın yazarı Kenneth Grahame. Sonuç olarak biyografiyi, tarihi, doğa edebiyatını ve Laing'in hatıratını harmanlayan bir eser geçiyor. “Olivia Laing'in ilk eseri Nehre Doğru'da, kitabın bir anı ya da biyografisi olmak üzere çıkararak çok daha cezbedici ve davetkar bir şekilde oluşturulmuş Sebaldvari bir taraf var.” –Guardian “Bir mücevheri vurgunu.” –Independence “Bu, Laing'in ilk kitabı ve yayınlanması abartılı bir şekilde almak istiyorum ama su metaforu tutkusu cezbedici – yazma biçimi bana en uzak haliyle Richard Mabey'in doğa yazıları ve Alice Oswald'ın şiirini hatırlatıyor. –The Times Tanıtım Metni