Pasajlaşmalar

»Baudelaire üzerine hayranlık uyandıran çalışmanız bize bir ışık demeti gibi ulaştı. "Bugün yayımlamayı başardığımız her satırı, bu satırları sakladığımız gelecek ne denli belirsiz olursa, savaşçıların güçlerine karşı zorluklarla elde edilmiş zaferlerdir." Yirminci yüzyılın en esinleyici figürlerinden Walter Benjamin'in, eleştirel teorinin önde gelen isimlerinden Theodor W. Adorno ile mektuplaşmaları, düşünce alışverişinin uygun işlemlerna olarak Türkçede ilk kez yayımlanıyor. Okuyanın zaman ve mekan algısıyla oynayan bu az sayıdaki mektubun odaklamayı, Benjamin'in Pasajlar Projesi'nin maket olarak bir model olarak tasarlayıp yazarak “Baudelaire” yazılarını oluşturmakta. Titiz bir sonucu elde edilen Pasajlaşmalar, hem genel okura hem de yazarlara mektupların “karşılaştırmalı” bir okumasını sunuyor. Kimilerine göre Benjamin bir rüya gördü: Bir garın peronunda ayakta duruyordu, Nereden geldi, nereye gidiyor ve hatta Nereden geçeceği belli olmayan “geçmiş” trenini bekliyordu. Hiçbir istasyonda durmayan, aslında hiç durmayan, şımşek hızıyla hareket eden, sürekli olarak değişen için ne güzergâhı ne de durak ve vagon sayısı bilinmeyen, bugün kimsenin hayal edemediği çünkü bir görüntü de olmayan bu kozmik-ütopik trene atabilmek için tek bir fırsat olabilir. O mikroskobik anı yakalayamazsa, attığı adımla rayların üstüne düşecek, demir vagonların altında kalıp ölecekti… Ama rüya gör de bir algılama ve hatta bir düşünme biçimidir. Tanıtım Metni