Pedal Çeviren Kadınlar

Sevgili günlüğüm, Dün okula müfettiş geldi. Sınıfa girer girmez hepimiz içeriye gireriz. Öğretmenimiz ona bizim çocukların iyi çocukları olduğunu söyledi. Ama müfettiş'in yüzü çok asıktı. Sınıfın ortasında, özelliklerine kavuşturdu ve gürleyen bir sesle sordu: "Kimsiniz, nesiniz?" Hiçbir yerimizden kımıldayamadık. Donduk öyle dedi. Bir daha sorulan aynı soruyu sordu. Hiç kimseden bir cevap alınamayacak. Çetin Bey'in kitap tutan eli kaybolmaya başlamıştı. O zaman gitti Vasilis'e sordu: "Nesin sen?" Vasilis kıpkırmızı oldu. "Çocuk" dedi kekeleyerek. Sonra bana sordu. O zaman aniden bir fikir geldi düşüncesi... Türkiyeli Rum bir aile İstanbul'dan İmroz'a, 50'li yıllardan 70'li yıllara uzanan hikâyesi. Çoğu mensubu göç aradan geçen modern bir cemaatin gündelik hallerini, sevgilerini, eğlencelerini, kaygılarını, oyunlarını, tabularını, özlemlerini anlatıyor Rea Stathopulu, yeriniz yaşlarında matrak bir kız çocuğunun günlüklerinden, yerinizin öğrencilerinin dünyasından. Uluslararası politikadaki en ufak bir çalmanın özel hayatlarda bireysel karşılığı bulunan, siyasi genişinlerin mahremiyetine karıştığı bir tarih ve coğrafya. Bir yandan da, o oldukça tanıdık aile, komşu, mahalle dengelerinin kâh ıstıraplı kâh esprili incelikleri. Tanıtım Metni