Portre

Bir derebeyi çocuğu olarak, Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği gençlik yıllar boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle, masal, söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü. Rusya'nın kurucularından olan Gogol'e saygınlık kazandıran ilk eserler Ukrayna'daki bu çiftlik yaşantısına dair günlük anlatılardır. Bunların en ünlülerinden ikisi, Mayıs Gecesi ve Portre'dir. Mayıs Gecesi'nde Levko ve Galya'nın aşkını köy yaşantısının içinde, usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adlı öyküsünde, gizemli bir portrenin, insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor. Portre, Gary Shteyngart'ın “Neva'da Shylock” öyküsüne, Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov'un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur. Edebiyatseverler için, Hasan Âli Ediz'in güzel Türkçesiyle… “Ün, onu yapmayıp de çalana zevk veremez; o onu ancak edende sürekli bir etki elde eder... Çartkov'un bütün duy-gu ve herkesin parayaya yöneldiği bundandır. insani bir görünüm alıyordu.” Portre'den Tanıtım Metni